-
21 hundir
verbo transitivo1. [sumergir] versenken2. [clavar] stoßen3. [derrumbar] einreißen4. [afligir] zu Grunde richten5. [hacer fracasar] ruinieren————————hundirse verbo pronominal1. [sumergirse] untergehen2. [derrumbarse] einstürzen3. [fracasar] sich zu Grunde richtenhundirhundir [uDC489F9Dn̩DC489F9D'dir]num1num (barco) versenkennum2num (edificio) abreißennum3num (sumergir) hundir la mano en el agua die Hand ins Wasser (ein)tauchen; hundir los pies en el barro die Füße in den Schlamm steckennum4num (suelo) versenkennum5num (proyecto) zunichte machen; (empresa) zugrunde richten; (esperanzas) zerstören; la crisis económica ha hundido a muchos empresarios die wirtschaftliche Krise hat viele Unternehmer ruiniert■ hundirsenum3num (fracasar) scheitern; me he hundido en el tercer set im dritten Satz war ich völlig von der Rolle familiar -
22 rehabilitación
rrɛabilita'θǐɔnfsustantivo femenino[gen] Rehabilitierung dierehabilitaciónrehabilitación [rreaβilita'θjon] -
23 rehabilitar
rrɛabili'tarvverbo transitivo[gen] rehabilitieren[local, edificio] sanierenrehabilitarrehabilitar [rreaβili'tar]num2num (una cosa) wiederherstellen; (un edificio) wieder aufbauen; rehabilitar la memoria [ oder la buena fama] de alguien jdn rehabilitieren■ rehabilitarse sich rehabilitieren -
24 renovación
rrɛnoba'θǐɔnfErneuerung f, Renovierung fsustantivo femenino1. [gen] Erneuerung die[de mobiliario, equipamiento] Neuausstattung die2. [de contrato, pasaporte, etc] Verlängerung die3. [de personal] Neueinstellung die4. [edificio] Renovierung dierenovaciónrenovación [rrenoβa'θjon] -
25 elevare
elevareelevare [ele'va:re]I verbo transitivo1 (edificio) aufstocken; elevare un edificio di un piano ein Gebäude um einen Stock erhöhen2 figurato anheben, erhöhen3 (alzare) er-, anheben4 (adm:multa) auferlegen5 matematica elevare unero al quadrato eine Zahl zum Quadrat erheben, eine Zahl quadrierenII verbo riflessivo■ -rsi sich erheben, emporragenDizionario italiano-tedesco > elevare
26 здание универсальное
здание универсальное
Одноэтажное промышленное здание с планировкой, допускающей свободную перестановку оборудования при изменении технологических процессов и их модернизации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > здание универсальное
27 Acuario
a'kwarǐom1) Aquarium n2) ASTR Wassermann msustantivo masculino————————Acuario masculino invariable[zodíaco] Wassermann der————————Acuario sustantivo masculino y femenino invariable[persona] Wassermann derAcuarioAcuario [a'kwarjo]astronomía Wassermann masculino28 Alá
29 acuario
a'kwarǐom1) Aquarium n2) ASTR Wassermann msustantivo masculino————————Acuario masculino invariable[zodíaco] Wassermann der————————Acuario sustantivo masculino y femenino invariable[persona] Wassermann deracuarioacuario [a'kwarjo]Aquarium neutro30 adaptar
ađap'tarvverbo transitivo1. [acomodar, ajustar] anpassen2. [obra] bearbeiten————————adaptarse verbo pronominaladaptaradaptar [aðap'tar]num1num (acomodar) anpassen [a an+acusativo] [a+dativo]; adaptado bien al grupo gut in die Gruppe integriertnum4num literatura, música, teatro, cinematografía bearbeiten [a für+acusativo]; adaptar una novela a la pantalla einen Roman verfilmen■ adaptarse sich anpassen [a+dativo] [a an+acusativo]; (a un grupo) sich einfügen [a in+acusativo]; se han adaptado muy bien el uno al otro sie sind sehr gut aufeinander eingespielt31 adyacente
ađja'θenteadj1) ( situado al lado) angrenzend, anliegend2)ángulo adyacente — MATH Nebenwinkel m
adjetivoadyacenteadyacente [að59FE3E77ɟ59FE3E77a'θeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]angrenzend32 ala
1. 'ala f/elZOOL Flügel m2. 'ala interj3. 'ala f/el¡Hala! — Los!/Vorwärts!
1) (fig: de partido, de edificio) Flügel m2)3)4) (fig)volar uno con sus propias alas — selbstständig werden, flügge sein
sustantivo femenino (el)————————ala delta sustantivo femeninoalaala ['ala]Flügel masculino; ala de la hélice Propellerblatt neutro; ala de la mesa Tischklappe femenino; ala del sombrero Hutkrempe femenino; ala del tejado Vordach neutro; ahuecar el ala sich auf die Socken machen; cortar las alas a alguien jdm die Flügel stutzen; estar tocado del ala (familiar) einen Dachschaden haben; dar alas a alguien jdn beflügeln; le faltan alas para triunfar ihm/ihr fehlt der Mut um Erfolg zu haben; tener demasiadas alas sich dativo zu viel herausnehmen33 alcaldía
alkal'điafbürgermeisterlicher Amtsbezirk m, Kanzlei fsustantivo femenino1. [cargo] Bürgermeisteramt das3. [jurisdicción] Gemeindebezirk deralcaldíaalcaldía [alka8D7038CE!8D7038CE'dia]Bürgermeisteramt neutro34 aleta
a'letaf1) ( de buzo) Schwimmflosse f2) ( de no nadador) Schwimmflügel m3) ( de edificio) ARCH Flügel m4) ZOOL Flosse fsustantivo femenino2. [para la natación] Schwimmflosse die3. [de nariz] Nasenflügel deraletaaleta [a'leta]35 ampliación
amplǐa'θǐɔnf1) Verbreiterung f, Vergrößerung f2)sustantivo femenino2. [aumento] Erweiterung dieampliaciónampliación [amplja'θjon]Vergrößerung femenino; (de conocimientos) Erweiterung femenino; (de un número, el capital) Erhöhung femenino; (de un territorio) Ausdehnung femenino; (de un edificio/una carretera) Ausbau masculino; (de un sonido) Verstärkung femenino; ampliación de RAM informática RAM-Erweiterung femenino; ampliación del surtido Sortimentserweiterung femenino36 ampliar
am'plǐarvvergrößern, erweitern, verbreiternverbo transitivo1. [gen] vergrößern2. [plazo] verlängern3. [estudios] vertiefenampliarampliar [ampli'ar] <1. presente amplío>vergrößern; (conocimientos) erweitern; (capital, número) erhöhen; (territorio) ausdehnen; (edificio, carretera) ausbauen; (sonido) verstärken; edición ampliada erweiterte Ausgabe37 anejo
a'ɲexoadj1)vino añejo — alter Wein, zu lange gelagerter Wein
2) (fig: que no tiene actualidad) überholt, veraltet, abgestanden[costumbre] alt[vino] gealtertanejo1anejo1 [a'nexo]————————anejo2anejo2 , -a [a'nexo, -a](a edificios) angebaut; (a cartas) beiliegend38 anexo
1. a'nɛkso m1) Anhang m2) ( al edificio) Anbau m2. a'nɛkso adv————————sustantivo masculinoanexo1anexo1 [a'neghso]————————anexo2anexo2 , -a [a'neghso, -a]39 anfiteatro
amfite'atrom1) THEAT Amphitheater n2) ( piso) THEAT Rang msustantivo masculino2. [edificio] Amphitheater dasanfiteatroanfiteatro [a98780C67ɱ98780C67fite'atro]40 archivo
ar'tʃibom1) Archiv n, Datei f2) ( en una computadora) INFORM Datei fsustantivo masculinoarchivoarchivo [ar'6B36F75Cʧ6B36F75Ciβo]num1num (documentos, lugar) Archiv neutro; archivo fotográfico Bildarchiv neutro; constar en los archivos aktenkundig seinСтраницыСм. также в других словарях:
Edificio GE — GE Building El Edificio GE en el Rockefeller Center Edificio Tipo … Wikipedia Español
Edificio — Saltar a navegación, búsqueda Old Executive Office Building, Washington D.C … Wikipedia Español
edificio — sustantivo masculino 1. Construcción destinada a viviendas, usos administrativos, culturales, recreativos y similares: edificio monumental, edificio civil, edificio público. Vivo en un edificio de ocho plantas. Sinónimo: casa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Edificio 26 — Saltar a navegación, búsqueda Building 26 Episodio de Héroes Episodio nº Temporada 3 Episodio 16 Escrito por … Wikipedia Español
edificio — /edi fitʃo/ (non com. edifizio /edi fitsjo/) s.m. [dal lat. aedificium, comp. di aedes casa e tema di facĕre fare ]. 1. (edil.) [qualsiasi opera in muratura: progettare un e. ; e. sacro, scolastico ] ▶◀ costruzione, (non com.) edificazione,… … Enciclopedia Italiana
edifício — s. m. 1. Construção de certa importância (palácio, fábrica, templo, etc.). 2. [Figurado] Resultado de um conjunto de ideias, de combinações … Dicionário da Língua Portuguesa
edificio — (Del lat. aedificĭum). m. Construcción fija, hecha con materiales resistentes, para habitación humana o para otros usos … Diccionario de la lengua española
Edificio — (Del lat. aedificium.) ► sustantivo masculino 1 CONSTRUCCIÓN Construcción de cierta altura y extensión, hecha con materiales resistentes, cuyo interior está dividido en pisos o dependencias: ■ tiene el despacho en un edificio antiguo. FRASEOLOGÍA … Enciclopedia Universal
edificio — e·di·fì·cio s.m. 1. AU fabbricato, costruzione: progettare, costruire, demolire un edificio; edificio di mattoni, di pietra, di cemento armato, prefabbricato; con la specificazione dell uso o delle caratteristiche: edificio di abitazione,… … Dizionario italiano
Edificio GE — El edificio GE es un esbelto rascacielos de estilo gótico y centro del bello Rockefeller Center. Con 259 metros y 70 plantas es el séptimo edificio más alto de la ciudad de Nueva York y el trigésimo más alto en los Estados Unidos. El edificio GE… … Enciclopedia Universal
edificio — s m 1 Construcción grande de varios pisos o de mayor extensión que una casa, en la que viven distintas familias, hay oficinas o comercios: Cada edificio tiene 20 departamentos , Los edificios tapan el paisaje 2 Edificio público El que ocupan… … Español en México
18+© Академик, 2000-2025- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.